junio 03, 2012

Fangbian (方便): práctico, cómodo o conveniente (I)


Si hay algo que admiro y disfruto de vivir en esta cultura es eso. Todo está pensado para que sea lo más práctico posible, y la gente está programada para resolver sus asuntos de la forma más sencilla.

Es que la vida hay que vivirla de la manera más simple, dicen. Y esto se ve reflejado en el estilo de vida y en muchos detalles que al sumarse, hacen que la rutina sea harto más llevadera.

¿Hay que ir a comprar desayuno? Voy en pijama y chancletas.

¿Quiero ir al cine? Compro las entradas por internet.

¿Tengo que pagar las cuentas de luz y agua? Voy a la tienda de la esquina (siempre hay una: 7 eleven, Family Mart, OK, etc.)

¿Para pagar la tarjeta de crédito? Voy a las mismas tiendas.

¿Me duele algo?¿Me siento enferma? Voy a la clínica del barrio y me atienden al tiro.

¿Tengo hambre? Siempre hay algún restaurant abierto, o llamo por teléfono para ordenar algo.

¿Me falta algo en la cocina? Voy al supermercado que está abierto las 24 horas.

¿Está muy fuerte el sol? Me cubro con el mismo paraguas que ando trayendo para la lluvia.

¿Tengo ganas de cantar, comer y tomar? Voy a cualquier KTV porque también están abiertos las 24 horas.

¿Quiero cambiar mi plan de teléfono? Llamo a un número y lo hacen inmediatamente.

¿Quiero comprar libros? También a cualquier hora y en librerías de lujo.

¿Llego a la piscina y me doy cuenta que no he traído mi traje de baño? No importa, puedo comprar ahí mismo.

¿El lavaseco? Nunca a más de dos cuadras.

¿Se me acabó el dinero en la tarjeta del transporte público? No importa, puedo pagar con monedas.  ¿No tengo monedas? El chofer buena onda me deja subir igual.

¿No traje dinero y tengo que pagar algo? Lo pago con la misma tarjeta del transporte público.

¿Estoy invitada a un matrimonio? ¿Qué me pongo? Cualquier cosa, mientras no sea completamente blanco y no sean jeans. ¿Qué les regalo? ¡Dinero! Lo pongo en un sobre rojo (紅包, hongbao) y lo entrego en la entrada del evento.

¿Estás cansado? Está bien, duerme un poco, y donde quieras. Ver: http://www.sleepingchinese.com/


No hay comentarios:

Publicar un comentario